Добивайся доверия противника и внушай ему спокойствие; тогда осуществляй свои скрытые планы. Подготовив все, как подобает, нападай без колебаний и не давай врагу опомниться (перевод В.В. Малявина).
В.В. Малявин: «В книге „Сунь-цзы“ сказано: „Если противник держится робко, но ведет приготовления, значит последует нападение. Если он предлагает заклю чить мир без предварительной договоренности значит он определенно задумал подвох“. Поистине, льстивые речи и обходительные манеры врага суть внешние признаки замыслов, сулящих гибель».
В древности правитель царства Юэ Гоу Цзянь был наголову разбит правителем соседнего цар ства У Фу Чжаем. Поначалу Гоу Цзянь задумал было бежать вместе с остатками войска, но его советник Вэнь Чжун убедил его сдаться Фу Чжаю и, разыгрывая полную покорность, ждать удоб ного момента отомстить за поражение.
Фу Чжай, опьяненный победой, согласился принять у себя Гоу Цзяня вместе с его родичами и назначил поверженного царя смотрителем сво ей конюшни. Гоу Цзянь сам подводил Фу Чжаю коня и каждый раз благодарил его за оказанные им милости. Со временем Фу Чжай решил, что Гоу Цзянь и вправду стал его верным слугой. Он разрешил Гоу Цзяню вернуться на родину, где Гоу Цзянь спал на соломе и хворосте, чтобы не забыть о своих планах отмщения. С той же целью он ежедневно съедал за обедом кусок желчного пузыря. Одновременно он тайно готовил поход против царства У и однажды внезапно вторгся в земли царства У и наголову разгромил войско Фу Чжая.
Дополнительные высказывания:
Конфуций сказал:
«Честные речи и любезный вид редко сочета ются в людях».
«Тот, кто говорит красно, редко бывает чело вечен».
Скрин расклада из сайта www.mingli.ru
Фото обложки из сайта www.quanxue.cn/ct_bingfa/ji/ji01.html
Подбор и анализ расклада: Т. Андреева
Используемая литература:
1. Статья «36 стратагем в Ци Мэнь Дунь Цзя» из электронной библиотеки Бай Ду Вэнь Ку https://www.baidu.com, автор статьи не указан, перевод с китайского языка Т. А. Андреевой.
2. «Тридцать шесть стратагем. Китайские секреты успеха», перевод с китайского В. В. Малявин. Перевод выполнен по изданию: Сань ши лю цзи (Тридцать шесть стратагем). Ред. Чжан Сяомэй. Шанхай, 1990.
Признаки в раскладе цимэнь, содействующие применению стратагемы
- НС дня и/ или НС часа встречают структуру «Ложь», «Обман», «9 Дуней».
- Дворец с НС дня и/или дворец с НС часа имеют духа 六合 Лю Хэ, однако дворец с НС дня должен контролировать дворец с НС часа, это признак того, что стратег сможет удерживать, держать под контролем противника, «пряча за улыбкой кинжал».
- Дворец с НС дня имеет врата 杜门 Ду Мэнь или духа 腾蛇 Тэн Шэ.
- Дворец с НС часа или дворец с НС месяца имеют расклад небесных стволов 壬+辛, в этом случае противную сторону легко подвергнуть обману. Дворец с НС часа может иметь и духа 玄武 Сюань У, это содействует реализации стратегии.
Толкование стратагемы
В.В. Малявин: «В книге „Сунь-цзы“ сказано: „Если противник держится робко, но ведет приготовления, значит последует нападение. Если он предлагает заклю чить мир без предварительной договоренности значит он определенно задумал подвох“. Поистине, льстивые речи и обходительные манеры врага суть внешние признаки замыслов, сулящих гибель».
Иллюстрация (В.В. Малявин)
В древности правитель царства Юэ Гоу Цзянь был наголову разбит правителем соседнего цар ства У Фу Чжаем. Поначалу Гоу Цзянь задумал было бежать вместе с остатками войска, но его советник Вэнь Чжун убедил его сдаться Фу Чжаю и, разыгрывая полную покорность, ждать удоб ного момента отомстить за поражение.
Фу Чжай, опьяненный победой, согласился принять у себя Гоу Цзяня вместе с его родичами и назначил поверженного царя смотрителем сво ей конюшни. Гоу Цзянь сам подводил Фу Чжаю коня и каждый раз благодарил его за оказанные им милости. Со временем Фу Чжай решил, что Гоу Цзянь и вправду стал его верным слугой. Он разрешил Гоу Цзяню вернуться на родину, где Гоу Цзянь спал на соломе и хворосте, чтобы не забыть о своих планах отмщения. С той же целью он ежедневно съедал за обедом кусок желчного пузыря. Одновременно он тайно готовил поход против царства У и однажды внезапно вторгся в земли царства У и наголову разгромил войско Фу Чжая.
Дополнительные высказывания:
Конфуций сказал:
«Честные речи и любезный вид редко сочета ются в людях».
«Тот, кто говорит красно, редко бывает чело вечен».
Скрин расклада из сайта www.mingli.ru
Фото обложки из сайта www.quanxue.cn/ct_bingfa/ji/ji01.html
Подбор и анализ расклада: Т. Андреева
Используемая литература:
1. Статья «36 стратагем в Ци Мэнь Дунь Цзя» из электронной библиотеки Бай Ду Вэнь Ку https://www.baidu.com, автор статьи не указан, перевод с китайского языка Т. А. Андреевой.
2. «Тридцать шесть стратагем. Китайские секреты успеха», перевод с китайского В. В. Малявин. Перевод выполнен по изданию: Сань ши лю цзи (Тридцать шесть стратагем). Ред. Чжан Сяомэй. Шанхай, 1990.