Стратагема № 9. С противоположного берега наблюдать за пожаром 隔岸观火 gé àn guān huǒ

Пусть в стане врага назревает разлад и растет неотступно смута. Нужно держаться от этого вдалеке и ждать, когда наступит крах. Взаимные распри и взгляды, полные ненависти, верный знак того, что враг сам себя погубит (перевод В.В. Малявина).

Признаки в раскладе Ци Мэнь Дунь Цзя, содействующие применению стратагемы

1. В раскладе есть признаки Скрытого отклика 伏吟 Фу-инь, это содействует выжиданию, наблюдению.
2. Небесный ствол дня на высокой фазе Ци (по месту — Земной ветви дворца и/или по времени — Земной ветви месяца), это дает поддержку (силу) стратегу.
3. Небесный ствол часа или Небесный ствол месяца находятся под «наказанием» или имеют расклад «Противодействия». Такая ситуация — признак того, что противная сторона пребывает в трудной ситуации.
4. Дворец с Небесным стволом дня контролирует дворец с Небесным стволом часа и\или дворец с Небесным стволом месяца. Это признак того, что стратег может управлять ситуацией, контролировать противоположную сторону. Благоприятно, если дворец с Небесным стволом дня будет иметь врата 休門, чтобы спокойно «наблюдать за пожаром с противоположного берега».
5. Дворец с Тай Суй (Небесный ствол года) контролирует дворец с Небесным стволом месяца или Небесным стволом часа.

Пример. Расклад 7 ян 甲辰 (19.04.2023 час 甲辰)

Расклад Скрытого отклика Фу-инь.

Небесный ствол дня 丁 Дин по месту на высокой фазе Ци.

Небесный ствол часа 甲辰壬 Цзя Шэнь Жэнь находится в ситуации «Самонаказания», во дворце часа также присутствует расклад стволов «Противодействия».

Дворец с Небесным стволом дня 丁 Дин контролирует дворец с Небесным стволом часа 甲辰壬 Цзя Шэнь Жэнь и Небесным стволом месяца 丙 Бин.

Дворец с Тай Суй 癸 Гуй (дворец в пустоте, но пустота не совсем пустая) контролирует дворец с Небесным стволом часа 甲辰壬 Цзя Шэнь Жэнь и Небесным стволом месяца 丙 Бин.

В раскладе есть признаки для применения стратагемы № 9 «С противоположного берега наблюдать за пожаром».

Толкование стратагемы

В.В. Малявин: «Когда дух разлада воцарился во вражеском стане, легкого нажима достаточно для того, чтобы повергнуть врага. Отойти назад и держаться в стороне — значит дать смуте разрастись самой».

Т. Клири: «Спокойно ждать, пока внутренние распри подточат силы врага».

Иллюстрация (В.В. Малявин)

В эпоху Троецарствия правитель северного царства Вэй Цао Цао сошелся со своим противником Сунь Цюанем, владевшим Южным Китаем в местечке Красная Стена на реке Янцзы. Полководец третьего царства Шу Чжугэ Лян сумел убедить неопытного в сражениях на воде Цао Цао сцепить свои корабли так, чтобы воины Цао Цао могли бы переправиться по ним на другой берег. Между тем Сунь Цюань, воспользовавшись южным ветром, поджег корабли Цао Цао и уничтожил весь вэйский флот. Что же касается Чжугэ Ляна, то он вместе с правителем Шу Лю Бэем наблюдал за битвой и пожаром с противоположного берега Янцзы, после чего правитель Шу смог воспользоваться плодами этой битвы для укрепления своих позиций.

Этот эпизод войны Трех Царств и дал название данной стратагеме.

Скрин расклада из сайта www.mingli.ru
Фото обложки из сайта www.quanxue.cn/ct_bingfa/ji/ji01.html
Подбор и анализ расклада: Т. Андреева

Используемая литература:

1. Статья «36 стратагем в Ци Мэнь Дунь Цзя» из электронной библиотеки Бай Ду Вэнь Ку https://www.baidu.com, автор статьи не указан, перевод с китайского языка Т. А. Андреевой.
2. «Тридцать шесть стратагем. Китайские секреты успеха», перевод с китайского В. В. Малявин. Перевод выполнен по изданию: Сань ши лю цзи (Тридцать шесть стратагем). Ред. Чжан Сяомэй. Шанхай, 1990.
3. Т. Клири «Японское искусство войны. Постижение стратегии». Перевод с английского Котенко Р. В. — СПб.: Евразия, 2001.